VIDRO PANTERA – Estilhaços de Heiner Müller
Uma cocriação da Alma d’Arame e Teatro de Ferro
© Miguel Fernandes - Teatro das Figuras
SINOPSE
No ano em que se assinalam 30 anos da morte do dramaturgo alemão (falecido a 30-12-1995) decidimos criar um espetáculo-visita guerra-relâmpago ao universo de Heiner Müller. Fragmentos da sua poesia e do seu teatro vão animar corpos, objetos e, quem sabe, marionetas. Panzerglas é a palavra alemã para vidro à prova de bala, ou vidro blindado. Panther (pantera) é o nome do mais temível carro blindado (panzer) alemão da II Guerra Mundial. Assim surgiu este título, uma apropriação poética lost (and found) in translation, encontrada no exercício criativo da tradução, em que as imagens de fragilidade e ferocidade se unem para criar, ou descobrir, sentidos latentes.
Programe-nos já
Falar com a Produção
Clique aquiA partir de textos de Heiner Müller
Encenação: Igor Gandra
Cenografia: Amândio Anastácio
Música: Carlos Guedes
Apoio à dramaturgia: Miguel Ramalhete Gomes
Multimédia: Luís Grifu
Desenho de luz: Amândio Anastácio, João Sofio
Vídeo: LoTA Gandra
Realização plástica: Eduardo Mendes
Acompanhamento artístico: Carla Veloso
Interpretação: Guilherme Vieira, Mariana Ferreira, Matilde Gandra, Rui Oliveira.
Cantora: Catarina Perdigão
Oficina de construção: Eduardo Mendes, Catarina Falcão, Igor Gandra, Amândio Anastácio, Ana Catarina Silva (figurino das marionetas)
Comunicação: Raquel Cunha e Pedro Maia
Cocriação e produção: Teatro de Ferro e Alma d’Arame
Coprodução: Teatro Municipal de Faro
Filme
Realização: LoTA Gandra e Igor Gandra
Argumento: A partir de “A Sagrada Família” (Germânia Morte em Berlim) de Heiner Müller
Interpretação: Diana Sá, Filipe Moreira, Igor Gandra, Guilherme Vieira, Matilde Gandra, Mariana Ferreira, Rui Oliveira, Carlota Gandra e Catarina Perdigão
Assistência de realização: Catarina Lopes
Direção de arte: Igor Gandra, Amândio Anastácio e Eduardo Mendes
Efeitos especiais: Júlio Alves
Desenho de luz: Mariana Figueroa
Direção de produção: Carla Veloso
A Alma d’Arame e o Teatro de Ferro são estruturas financiadas pela: República Portuguesa / Cultura, Juventude e Desporto, Direção Geral das Artes